1
00:01:39,880 --> 00:01:41,600
Il-mużika qed idoqq.

2
00:03:38,950 --> 00:03:42,490
Raġel, qed narah bħalek
qliezet qed jaqgħu.

3
00:03:46,410 --> 00:03:48,570
Int qed irqaq kuljum.

4
00:03:48,890 --> 00:03:50,250
Inti sorpriż?

5
00:03:50,550 --> 00:03:53,550
Wara kollox, ilni tlett ijiem ma kellix ġurnata sħuna
Jien ngħix lewż.

6
00:03:54,310 --> 00:03:56,150
Meta tkun dejjem bil-ġuħ.

7
00:03:56,710 --> 00:04:00,670
Ukoll, dan huwa eżattament dak li qed nistaqsi dwar. Wara kollox, inti tagħmel
jgħid li l-ġuħ huwa l-aħjar.

8
00:04:01,630 --> 00:04:05,630
U min ivvinta din l-istupidità, hu
żgur li kellu ikla xierqa kuljum.

9
00:04:05,890 --> 00:04:08,350
Um, illum, raġel, nieqaf illum
ikla.

10
00:04:09,370 --> 00:04:10,370
Ma nafx xiex.

11
00:04:11,170 --> 00:04:14,190
Oh, jien ma nafx xiex lanqas.

12
00:04:15,190 --> 00:04:21,690
Ma nistax ma ma papa tajjeb
dik hija l-passjoni tiegħi. Iżda huwa wkoll f'idejk

13
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
biex tara

14
00:04:24,190 --> 00:04:27,770
Immaġina tali...

15
00:04:28,000 --> 00:04:33,740
Kbira għax-xiri. Hello, bonjour, ġurnal tar-radju
Praga tħabbar menu għal min hu metikoluż

16
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
ħaddiema tad-dar.

17
00:04:35,280 --> 00:04:42,020
Huma jieħdu l-kolazzjon bħas-soltu. żewġ pasti,
butir, bajda waħda jew tnejn, katal a

18
00:04:42,020 --> 00:04:44,240
frott għat-togħma. Skont it-togħma. It-tnejn.

19
00:04:44,620 --> 00:04:49,740
Soppa tal-piżelli moqlija
húštúčka, għaksa tal-majjal bir-rambor,

20
00:04:50,400 --> 00:04:53,580
pancakes bil-ġamm tal-frawli, abjad
kafè.

21
00:04:54,040 --> 00:04:57,040
Filgħaxija, taljarini bil-ġobon cottage u maskra.

22
00:04:58,880 --> 00:05:01,740
Agħlaq, agħlaq, kelli biżżejjed.
Jew nixwi fih.

23
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Żommha, Satana.

24
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
Taf li għadha ma tapplikax għalina.

25
00:05:05,900 --> 00:05:07,400
Lanqas biss ħallasna l-ewwel pagament.

26
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
U għal kollox.

27
00:05:09,840 --> 00:05:15,180
Nistenna bil-ħerqa li l-kredituri jiġu lura għandna
jitfgħu Tajjeb, mal-Mulej Alla. Ukoll, jekk tagħmel hekk

28
00:05:15,180 --> 00:05:18,820
jitfgħu Xi ngħidu? Mhux l-ewwel darba lanqas
għall-aħħar darba.

29
00:05:19,220 --> 00:05:22,600
U naħseb li se jċedu issa għax
jafu li huwa għalxejn xorta waħda.

30
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Ħalliha tkun.

31
00:05:27,050 --> 00:05:31,610
Diġà għarfu li fejn m'hemm xejn, la
l-eżekutur ma jieħux. Ukoll, kif dwarek ukoll?

32
00:05:31,610 --> 00:05:34,770
eżekutur ħa f'żewġ illum
studenti eterni?

33
00:05:35,150 --> 00:05:36,490
L-ebda student etern.

34
00:05:37,230 --> 00:05:41,690
Nistudja l-filosofija biss mid-disprament.
Jien diġà tabib, inġinier, perit.

35
00:05:41,910 --> 00:05:46,570
Ukoll, għandi eżami tal-istat mis-sitt grad
kulleġġ tal-lingwa u tan-negozju. Ukoll u

36
00:05:46,570 --> 00:05:50,570
għaliex dan kollu, biex darba fil
fl-aħjar hu kiseb impjieg bħala janitor

37
00:05:50,570 --> 00:05:56,230
fl-iskola ġenerali. Imma fl-aqwa
il-każ. U jien minflok għassies fil-belt

38
00:05:56,230 --> 00:06:01,820
Ġonna tal-frott. Dawn huma prospetti. L-aħjar
il-veduta li għandi hija s-sinjura hemmhekk

39
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
isfel f'dik it-tieqa.

40
00:06:25,360 --> 00:06:27,620
Dan il-post jiddaħħal ukoll, ara?

41
00:06:29,440 --> 00:06:33,740
Kieku kelli l-flus, nagħmel dan
ad gazzetta.

42
00:06:34,040 --> 00:06:40,820
Liema mara ta’ età medja se tipprovdi
eżistenza lill-intelliġenza

43
00:06:40,820 --> 00:06:43,200
premju għall-imħabba leali tal-marka?

44
00:06:43,440 --> 00:06:45,400
Tixtieq tiżżewweġ lilu?

45
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
Iva.

46
00:06:48,010 --> 00:06:53,830
Nippreferi ngħum ma’ Nikodemu fil-Milied
madwar il-Vltava. Dak li fadal għalija, bniedem, int

47
00:06:53,830 --> 00:06:59,810
għallinqas għandek tama li tiegħek jieħu ħsiebek
ziju Ziziny, ir-re tal-karozzi u

48
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
jien?

49
00:07:00,850 --> 00:07:02,850
Ukoll, abbandunajt din it-tama żmien twil ilu
ċeda

50
00:07:03,070 --> 00:07:09,590
Jien ktibtlu madwar mitt darba. Kont qed nikteb
bil-mod, bil-mod, bi tpattix,

51
00:07:09,730 --> 00:07:11,530
b'mod qawwi, oxxen.

52
00:07:11,770 --> 00:07:13,790
Jien ktibtlu madwar għaxart elef kuruna.

53
00:07:14,160 --> 00:07:17,800
B’ħames elef, b’elf, fl-aħħar jiena
kiteb madwar ħamsin bucks u lanqas jien xejn

54
00:07:17,800 --> 00:07:21,700
ma weġibx. U dak ziju gustuż
miljunarju u Scott bħal dan.

55
00:07:22,020 --> 00:07:25,780
Ukoll, ktibtlu wkoll ittra, dik
sabiex ma tistax tidħol wara l-qafas. Jien hu

56
00:07:25,780 --> 00:07:30,420
kiteb li f’dik il-mammuna tiegħu, f’dawk
miljuni biex jegħrqu. Inti għamilt hekk

57
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
dritt ukoll.

58
00:07:36,980 --> 00:07:39,000
Issa jien ser nuruk numru magic tnejn.

59
00:07:50,729 --> 00:07:57,150
Well, stenna, stenna għal tagħna
il-kera tiġi tara li tixrob il-ħalib tagħha. Inti

60
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
tixrobha

61
00:07:58,310 --> 00:08:00,190
Nixrob, plural.

62
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
Taw

63
00:08:07,230 --> 00:08:08,690
Aktar minn hekk, aktar.

64
00:08:09,970 --> 00:08:16,530
Nixtieq li, rġulija żgħażagħ,
flok tistudja u finalment tgħaddi

65
00:08:16,530 --> 00:08:19,390
eżamijiet, idoqqu r-radju il-ġurnata kollha.

66
00:08:19,770 --> 00:08:22,010
Jieklu u jorqdu b’xejn.

67
00:08:22,610 --> 00:08:28,070
Taħseb li l-armla fqira tisraq il-flus?
Imma rrid nisma l-kelma deċiżiva.

68
00:08:28,550 --> 00:08:33,010
Inti ser tħallas lili minnufih fuq halistostemny
pretty jew le? U jekk le, allura

69
00:08:33,010 --> 00:08:37,210
tnax-il siegħa, ħalli l-appartament ikun vojt, dak
Jien ngħidlek.

70
00:08:50,540 --> 00:08:52,140
Allura nibqa' nipprova.

71
00:08:52,780 --> 00:08:53,800
Imma fejn?

72
00:08:54,740 --> 00:08:59,700
Allura jekk jogħġbok, neputi stess
ir-re tal-karozzi se jneħħi tiegħu stess illum

73
00:08:59,700 --> 00:09:01,540
ras għajjien biex torqod x'imkien.

74
00:09:01,860 --> 00:09:03,260
Zalzett fuq il-bank.

75
00:09:08,280 --> 00:09:12,460
Dear Sirs, niġi għandkom bihom
bl-aħjar intenzjonijiet.

76
00:09:15,080 --> 00:09:18,860
Dak sabiħ ħafna minnkom. Inti diġà
ħasbu li ġejt biex ifakkruna.

77
00:09:19,140 --> 00:09:21,360
Trid toqgħod bilqiegħda? Grazzi. Jekk jogħġbok.

78
00:09:23,420 --> 00:09:28,000
Sinjuri, jien tabilħaqq ġej biex inwissikom,
imma bil-pulit.

79
00:09:28,540 --> 00:09:30,860
Ukoll, ngħidlek xi ħaġa, ukoll bil-pulit.

80
00:09:31,400 --> 00:09:34,040
Tlajt it-taraġ għalxejn, sir. Rattle
agħti ħarsa

81
00:09:40,020 --> 00:09:44,440
Kif tistgħu taraw, ikun hemm is-souvenirs tiegħek
kompletament bla bżonn.

82
00:09:44,880 --> 00:09:48,480
Sinjuri, niġi biex ninnegozja għal kulħadd
kredituri tiegħek.

83
00:09:50,740 --> 00:09:54,980
Għaliex int, kif tista' tkun taf lil kulħadd
kredituri tagħna? Aħna stess ma nafux kemm

84
00:09:54,980 --> 00:10:01,700
hemm. Imma naf, rġulija. Hemm xi wħud
total ta’ 273, inkluża l-armla,

85
00:10:01,780 --> 00:10:06,920
li diġà jirrappreżenta kreditur wieħed
mejta. Allura t-taraġ tiegħek ġabuh

86
00:10:06,920 --> 00:10:12,500
għad-dinja l-oħra. Kien hawn total ta’ 960 darba. xiex
ma tafx kollox.

87
00:10:12,840 --> 00:10:18,160
Naf kollox, rġulija, għax kulħadd
il-kredituri tiegħek ingħaqdu flimkien f’assoċjazzjoni u

88
00:10:18,160 --> 00:10:24,420
imbagħad għażluni bħala ċ-ċermen tagħhom. Allura,
Sinjuri, hawn l-ID bil-mħallsa

89
00:10:24,420 --> 00:10:31,020
postijiet, allura hawn huma l-kontijiet u l-lista
il-kredituri kollha u jekk jogħġbok

90
00:10:31,020 --> 00:10:36,540
rġulija biex ġentilment jiffirmaw hawn għalija li
jirrikonoxxu d-djun. Ukoll, ovvjament.

91
00:10:37,960 --> 00:10:40,920
Xejn mhu se jkun iffirmat, sir. Esperjenzaha
barra

92
00:10:41,290 --> 00:10:47,910
Jekk jogħġbok oħroġ jew... Dik

93
00:10:47,910 --> 00:10:53,990
hemm tliet membri tal-kumitat tagħna. Nittama
li s-sinjuri ma jkollhomx għalfejn jużaw is-setgħat tagħhom,

94
00:10:54,030 --> 00:10:55,850
li jġiegħlek tiffirma.

95
00:10:56,210 --> 00:11:01,710
Le, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, inħobbuha
se niffirmaw. Ukoll, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

96
00:11:01,850 --> 00:11:08,310
Ukoll, hawn huwa, hawn huwa, hawn huwa Pero,
jekk jogħġbok Dak is-sinjur. Probabbilment le, l-aħjar.

97
00:11:09,870 --> 00:11:11,070
Well, sir, jekk jogħġbok.

98
00:11:12,090 --> 00:11:16,250
Ukoll, inti tara, rġulija, li marret bla xkiel u
edukat.

99
00:11:16,870 --> 00:11:21,130
Sinjuri, kien unur kbir, nissoponi
iż-żjara tal-lum għalik għal tiegħek

100
00:11:21,130 --> 00:11:22,690
suċċess kbir.

101
00:11:28,890 --> 00:11:29,890
Jiddispjacini,

102
00:11:37,070 --> 00:11:38,910
Sinjuri, is-Sur Tommy Pickace jgħix hawn?

103
00:11:39,500 --> 00:11:41,880
Tommy, inti għandek xi ħaġa lir-raġel ukoll?

104
00:11:42,720 --> 00:11:48,340
Tajjeb, għandek l-unur mas-Sur Fikejs.
Jien ferħan. Jien nutar u esekutur

105
00:11:48,340 --> 00:11:52,620
l-aħħar rieda ta’ sidiek
František Fikejs, li miet.

106
00:11:53,740 --> 00:11:55,380
X'għidt hawn?

107
00:11:56,140 --> 00:12:00,620
Iz-ziju tiegħek, is-Sur František Fikej,
miet, jekk jogħġbok, u għamiltek eredi.

108
00:12:02,160 --> 00:12:08,280
Raġel antik mill-eternità. Kont naf, għamilt
kien jaf li jogħġobkom, kont nafha.

109
00:12:09,220 --> 00:12:14,560
Kont naf, kont naf. Sinjuri, b'dak
il-mossa kienet biss ċajta. Jien

110
00:12:14,560 --> 00:12:18,320
riedet li tpinġi l-kamra u għalhekk
kellek toħroġ għalissa

111
00:12:19,680 --> 00:12:25,160
Imma rġulija, iżda rġulija, iżda rġulija.
F'daqqa waħda t-tfajla hija scout.

112
00:12:25,360 --> 00:12:27,560
Imma rrid inwissik, Sur F.P.
Casey.

113
00:12:28,160 --> 00:12:31,760
Inti tabilħaqq msemmi werriet, iżda kollettivament
mal-uniku kuġin tiegħek.

114
00:12:33,710 --> 00:12:39,470
Għandek kuġin tar-raġel li jgħaddi, lanqas
ma tippompjax darba. Jien tip ta 'kollha dwar dan

115
00:12:39,470 --> 00:12:40,690
ma semghax li kellek kugin.

116
00:12:41,230 --> 00:12:45,350
It-testatur stipula li t-tnejn
il-werrieta jridu jsiru raġel u mara sabiex

117
00:12:45,350 --> 00:12:46,650
jistgħu wkoll jorbtu fil-wirt.

118
00:12:46,910 --> 00:12:52,610
Sakemm wieħed minnhom ma jirrifjutax dan
jissodisfaw il-kundizzjoni. F'dak il-każ

119
00:12:52,610 --> 00:12:56,750
il-parti l-oħra takkwista l-proprjetà kollha.
Kieku ma ridtx niżżewweġ lill-kuġina tiegħi,

120
00:12:56,870 --> 00:13:01,450
mela... Il-wirt kollu jmur lilha. ngħidu
li inti taqbel, inti tista 'tiżżewweġ lilu

121
00:13:01,450 --> 00:13:02,439
liema żvilupp

122
00:13:02,440 --> 00:13:07,920
Maħfra? Dan huwa mfakkar ukoll fit-testment,
Sinjuri, id-divorzju huwa barra mill-kwistjoni. Kemm hu kbir

123
00:13:07,920 --> 00:13:14,360
il-wirt, l-aċċess mhux magħruf, iżda żgur
huwa li se jkun pjuttost ftit miljuni.

124
00:13:15,560 --> 00:13:19,320
Miljuni... wirt...

125
00:13:45,920 --> 00:13:49,980
Il-patrimonju se jiġi diskuss ukoll fi
il-post tal-aħħar waqfa ta’ Neboštík. A

126
00:13:49,980 --> 00:13:52,780
fejn hu jekk jogħġbok Fuq ir-Riviera, irridu
kollha jivvjaġġaw hemmhekk.

127
00:13:53,220 --> 00:13:56,080
Kbir, immorru r-Riviera
għal miljuni.

128
00:13:56,320 --> 00:14:00,260
U għall-għarusa, m'għandekx tinsa. Iżda
jekk jogħġbok kif naslu hemm mingħajr

129
00:14:00,260 --> 00:14:03,240
pennies? Inħalli dan f'idejk.

130
00:14:03,460 --> 00:14:07,840
Issa se nżur lil kuġinek
qalilha dak li diġà taf.

131
00:14:45,450 --> 00:14:49,450
Alushka, kif tista' tkun daqshekk ferrieħa? Huwa
wara kollox, ilha sena minn meta miet tiegħek

132
00:14:49,450 --> 00:14:51,130
gwardjan il-bniedem għażiż tiegħi.

133
00:14:55,310 --> 00:14:59,970
Qed naħdem, zija, sabiex inkun nista’ darba
sostniet ruħha. Ma jkunx hemm

134
00:14:59,970 --> 00:15:04,530
bżonnijiet jekk ziju tiegħek, karozzi
ir-re, weġibna fl-affermattiv almenu fuq

135
00:15:04,530 --> 00:15:06,670
l-unika kitba li bagħtulu.

136
00:15:06,910 --> 00:15:08,790
Ma rridx nistenna li xi ħadd jagħtini xi ħaġa
iva

137
00:15:09,030 --> 00:15:13,070
Imma qed nistenna, jien, jien, jien, l-istudji tiegħek
jiswa l-flus.

138
00:15:33,680 --> 00:15:39,120
Jien l-esekutur ta' l-aħħar rieda u testment tiegħek
ziju mejjet jekk jogħġbok Automotive

139
00:15:39,120 --> 00:15:42,090
ir-re? Iva? Int, Alushka, tarbija, ejja
hawn.

140
00:15:42,330 --> 00:15:46,450
Għandi bħala tiegħi meta hi tagħha
ziju tant ftit jimpurtaha.

141
00:15:46,730 --> 00:15:50,390
Imma mill-ittra li bgħatt
lill-immortali Sur Fikejs, kelli

142
00:15:50,390 --> 00:15:53,610
l-impressjoni li tgħix f’deprivazzjoni konsiderevoli u
s'issa...

143
00:15:54,120 --> 00:15:58,520
Għandek dar kif għandek. Ukoll, m'għandekx
għandek wisq illużjonijiet. kollox mhux hekk

144
00:15:58,560 --> 00:16:02,420
kif jidher Wara kollox, int se tagħraf lilek innifsek li meta
xi ħadd għandu qmis tant sinjur bħal

145
00:16:02,420 --> 00:16:06,740
Alushka... Hu m'għandux għalfejn jinkwieta dwar xejn hu stess,
iva? Jekk jogħġbok? Ukoll, le għandek raġun, jien

146
00:16:06,740 --> 00:16:08,860
ħsibt Tajjeb, miskin, orfni.

147
00:16:09,080 --> 00:16:14,860
Pudina, m'għandekx ħadd u l-immaġni kollha
ma tarax ir-raġel mejjet tiegħi.

148
00:16:15,420 --> 00:16:17,260
Għandek raġun, mara gracious.

149
00:16:17,620 --> 00:16:21,620
Jekk is-sinjura libset dik id-daqna, sew
kollha s-Sur Raġel tiegħek, bis-serjetà.

150
00:16:22,000 --> 00:16:27,100
Kieku l-għażiż raġel tiegħi kien għadu ħaj, ma kienx ikollhom għalfejn
aħna ma jimpurtahom minn xejn miskin lili. Allura

151
00:16:27,100 --> 00:16:32,260
affarijiet, Miss Aluška. Fiz-ziju tiegħek se
wara kollox, qabel il-mewt, il-kuxjenza mxiet. U

152
00:16:32,260 --> 00:16:36,700
għamiltlek eredi, imma flimkien ma
mill-kuġin tiegħek, is-Sur Tomifikejs.

153
00:16:37,380 --> 00:16:39,980
Iżda b'kundizzjoni waħda, onorevoli.

154
00:16:40,220 --> 00:16:41,480
X'kundizzjoni?

155
00:16:41,960 --> 00:16:45,940
X'kuġin, jekk jogħġbok, xi ngħidu dwar l-antik
l-iblah reġa’ għamel għal bla sens. Ukoll

156
00:16:45,940 --> 00:16:50,360
Ma nistax ngħinek, mara gracious. Hawn
għandek kopja tat-testment. U minn hekk ukoll

157
00:16:50,360 --> 00:16:53,860
titgħallem li trid immedjatament ma Miss
Biex tmur fil-riviera ma 'Alushka.

158
00:16:56,900 --> 00:17:01,720
Dak mhux sema'. Ma nistax inħalli dan
Aluška żżewġet xi raġel tajjeb għal xejn.

159
00:17:01,820 --> 00:17:04,280
Dak qatt ma jkun il-għażiż alla tiegħi
approvati.

160
00:17:04,520 --> 00:17:09,099
Fi kliem ieħor, inti tagħti d-dritt li
wirt dritt? Mhux għal darb'oħra, għal darb'oħra

161
00:17:09,099 --> 00:17:11,300
le, għandna d-dritt għalihom. Kif dwarna?

162
00:17:11,800 --> 00:17:16,280
Forsi Miss Aluška. Ukoll, jekk trid
Alushka, iżda l-inkwiet kollu xorta se jkun dwar

163
00:17:16,280 --> 00:17:20,440
flusha jinsabu fuqi wkoll. U ma nistax
jammetti li xi iqarraqni

164
00:17:20,440 --> 00:17:24,040
imbuttat barra fit-triq u mgħobbija s
Maħbub mill-flus bħal tiegħek.

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,880
Imbagħad ikun hemm l-unika għajnuna.

166
00:17:27,220 --> 00:17:31,300
Kif? Xi allura? Jiġifieri, jekk il-miss
Aluška ppruvat bid-dehra tagħha u

167
00:17:31,300 --> 00:17:37,420
imġieba biex tagħmel l-agħar tal-jilagħqu
impressjoni. Tajjeb, imma dak... Tajjeb, forsi allura

168
00:17:37,420 --> 00:17:42,280
ipprefera jċedi l-wirt tiegħu milli s
iżżewwiġkom Iva, inkunu f'idejk

169
00:17:42,280 --> 00:17:43,480
grat lejn il-mewt.

170
00:17:44,810 --> 00:17:48,950
Mela jekk jogħġbok, rġulija, hawn ħames elef,
iva

171
00:17:49,170 --> 00:17:53,210
U fil-każ, rġulija, int
kellhom bżonn xi flus, ħaduha faċli

172
00:17:53,210 --> 00:17:56,550
telegrafu, il-kredituri tiegħek huma għalik
servizzi.

173
00:17:56,920 --> 00:18:00,140
Huwa interessanti kif siegħa tista 'tagħmel dan
ibiddel kollox.

174
00:18:00,520 --> 00:18:04,740
Biss messaġġ ta’ wirt biex jagħmilna rġulija
kredituri inklużi mal-flus ta’ Alla.

175
00:18:05,080 --> 00:18:09,900
Jinus, int miljunarju futur. Ukoll, iva, imma
minn liema kundizzjonijiet stenna juru juru

176
00:18:09,900 --> 00:18:14,040
uri li se nmexxi l-bidla għax int
inti tista 'saħansitra titnaqqas qabel it-tieġ. Inti

177
00:18:14,040 --> 00:18:15,360
ghandek ikollok xi ftit grejcars fil-but.

178
00:18:15,580 --> 00:18:21,620
Mela, rġulija, nitlobkom, nittama
jkollhom vjaġġ kuntenti u ritorn kuntenti.

179
00:18:22,000 --> 00:18:23,060
Teżori. Teżori.

180
00:18:23,740 --> 00:18:25,200
Allura hawn immorru.

181
00:18:26,030 --> 00:18:28,770
Mill-istazzjon ta' Vilsonova...

182
00:19:26,030 --> 00:19:30,170
Iva jekk jogħġbok onorevoli, ilu jumejn
u għandhom żjara bħalissa.

183
00:19:30,850 --> 00:19:35,350
Ukoll, agħtina l-aħjar u l-wieħed
l-aktar kamra klassika li għandek. Jekk jogħġbok.

184
00:19:36,770 --> 00:19:40,230
Numru 88, jekk jogħġbok. Tagħmir prinċepju.

185
00:19:41,030 --> 00:19:45,770
Posta pnewmatika, telefon, prospett ta
il-baħar.

186
00:20:09,000 --> 00:20:11,860
Għall-kuntrarju, inti faċli biex titkellem. Inti tagħmel
inti ma tiżżewweġ

187
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Imma jien?

188
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Miskin raġel.

189
00:20:14,980 --> 00:20:16,280
Miskin, miljunarju.

190
00:20:16,600 --> 00:20:20,740
Jiena qiegħed f'postek... Tajjeb, fil tiegħi
post. Sempliċement għax m'intix f'posti

191
00:20:20,760 --> 00:20:22,040
mela għalhekk għandek l-imsaren.

192
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Imma taf xiex?

193
00:20:25,060 --> 00:20:28,840
Nitolbok, ħares lejha lilek innifsek l-ewwel,
kif jidher

194
00:20:29,080 --> 00:20:33,300
I? Oh yeah, agħmel lili. Ħares u
int se timpressjonani b'dik ix-xalpa, okay?

195
00:20:33,560 --> 00:20:36,660
Meta l-bizzilla tinġibed dan iċ-ċkejken,
mela hawn...

196
00:20:37,210 --> 00:20:40,930
U jekk hi kerha, tirreġistraha
dwejjaq u dipressjoni, hux?

197
00:20:41,810 --> 00:20:44,750
Ejja, ejja, ejja, tajjeb
imbotta, imbotta!

198
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Ħallini waħdi!

199
00:21:07,590 --> 00:21:11,430
Biex jidher bħal dan, kien
terribbli.

200
00:21:46,000 --> 00:21:49,080
Rajtha. Rajtha.

201
00:22:29,470 --> 00:22:33,490
Checher, int għedt li kellek eżami minn
f'sitt lingwi.

202
00:22:33,790 --> 00:22:35,470
Ukoll, barra mill-Franċiż.

203
00:22:35,670 --> 00:22:38,170
Mela rajtha.

204
00:22:38,850 --> 00:22:40,210
Hija terribbli, hux?

205
00:22:40,830 --> 00:22:44,090
Terribbli. Dik it-tifla hi bħal Napli għalik.
Ara u jmutu.

206
00:22:48,910 --> 00:22:53,750
Allura x'se nagħmlu, bniedem? X'se aħna
tagħmel? Nippakkjaw u mmorru d-dar. Dik

207
00:22:53,750 --> 00:22:55,730
hija ħaġa barra mill-kwistjoni, jekk jogħġbok, minħabba
mara.

208
00:22:55,970 --> 00:22:59,910
Rajt mara, ħarset
saħansitra agħar. Iva.

209
00:23:00,310 --> 00:23:05,650
Imbagħad biss saret single. Allura
ejja Kuraġġ, ixrob, ixrob u mbagħad tara

210
00:23:05,690 --> 00:23:11,590
sew Isma, ma stajniex ngħinuhom
tbeżża', jew... Tista' taħseb f'dan, hawn

211
00:23:11,590 --> 00:23:13,410
lanqas l-ilma qaddis ma jiskoraġġixxi.

212
00:23:23,530 --> 00:23:27,070
Mela, rġulija, rajt burdell,
rajtu, rġulija? Naħseb li huwa fuq

213
00:23:27,070 --> 00:23:31,170
biex tarani, li ra lili, hux? U int
rajtha wkoll? Ovvjament, imma bħalissa

214
00:23:31,170 --> 00:23:35,930
ra lili Mela trid tixrob. Allura, hekk
għal saħħtek, għal saħħtek, għal saħħtek,

215
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
rġulija.

216
00:23:37,290 --> 00:23:41,250
Tajjeb, ħalluni ngħidilkom xi ħaġa, rġulija. Imma jien
naf li naf

217
00:23:42,010 --> 00:23:44,470
Għaliex se nħassru l-ġurnata sabiħa tal-lum,
le?

218
00:23:45,050 --> 00:23:47,790
Mela żomm rasek up, Sur Pike, taf li.

219
00:23:48,850 --> 00:23:50,030
Xejn qed isir.

220
00:23:50,690 --> 00:23:52,170
Testment huwa testment, rġulija.

221
00:23:52,410 --> 00:23:57,350
Ibgħatli dak li jiġi f'moħħi, x'jiġri jekk, xiex
jekk tilfet. Jekk jogħġbok, nixtieq

222
00:23:57,350 --> 00:23:58,490
ma riedx joqtol, litteralment.

223
00:23:58,710 --> 00:24:00,910
Ukoll, jien, jien, jien, x'qed tagħmel, żwiemel. Ejja.

224
00:24:01,370 --> 00:24:02,890
Ħsibt x'jiġri jekk

225
00:24:03,790 --> 00:24:06,730
x’jiġri jekk, ngħidu aħna, kont volontarjat
ċediet. Ukoll

226
00:24:06,930 --> 00:24:11,950
Imbagħad nieħu l-flus? Ukoll, ukoll, ovvjament
iva, wara kollox, fit-testment tal-mejjet tiegħek

227
00:24:11,950 --> 00:24:13,490
Is-Sur Uncle espressament joqgħod.

228
00:24:14,100 --> 00:24:19,060
Waqqa 'parti waħda volontarjament minn
eater, jidher sħiħ, jinbidel għan-naħa l-oħra.

229
00:24:19,100 --> 00:24:26,080
Ovvjament, tibżax minn hekk, żagħżugħ. Hi
se tieħdok, bħal dan, l-għaxar minnkom se tara

230
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
li iva

231
00:24:27,620 --> 00:24:29,440
U x'jiġri jekk ikkontradejtha b'xi mod?

232
00:24:29,720 --> 00:24:32,520
Ukoll, ma nafx. Ma nafx, rġulija, li
ma nafx

233
00:24:35,060 --> 00:24:38,980
X'jiġri jekk iddawwar lili nnifsi f'dan
il-mostru Long Neska?

234
00:24:39,580 --> 00:24:41,780
Bniedem! Dik hi l-idea.

235
00:24:42,480 --> 00:24:46,920
Huwa fuq... Isma, jien miegħek, jien miegħek
Jiena nagħmel inti sabiex it-tifla se, se,

236
00:24:46,920 --> 00:24:49,000
sejra sħiħa Greta Garbo kontrija.

237
00:24:49,480 --> 00:24:54,380
Dak hu kbir, bniedem, u nġibek
affarijiet meħtieġa u nagħmel inti waħda

238
00:24:54,380 --> 00:24:56,840
l-ispettru li inti biss tkun tista 'toħroġ wara
nofsillejl

239
00:24:58,860 --> 00:25:02,720
Dik hija idea tal-pagun, rġulija, jiġifieri
tal-biża, fiduċja fija.

240
00:25:03,660 --> 00:25:07,120
Dak għadu ma kienx hawn, agħmel dan
żgur, imma rġulija, ejja

241
00:25:07,120 --> 00:25:11,520
ma nsewx, trid tmur tintroduċi lilek innifsek
onorevoli, ma ninsewx issemmihom.

242
00:25:11,740 --> 00:25:14,700
Wara t-te, rġulija, segwit minn
tè.

243
00:25:15,060 --> 00:25:19,220
X'inhu allura, xiex, x'inhu?

244
00:25:24,240 --> 00:25:27,060
Imma iva, iva, kważi kont, tara
nesa dwaru, hekk

245
00:25:27,780 --> 00:25:29,420
Avvanz żgħir bħal dan, iva.

246
00:25:30,300 --> 00:25:32,220
Allura għandna waħda.

247
00:25:33,200 --> 00:25:37,360
Ukoll, iben, dan huwa biżżejjed, allura. U allura dak
ngħallmu li iva, dak hu.

248
00:25:40,110 --> 00:25:43,990
Naħseb li kienet l-idea għaliha
jaħbi.

249
00:25:52,930 --> 00:25:54,450
Ukoll, tara?

250
00:25:54,750 --> 00:26:00,290
U issa tidher isturdament, sabiħa. Ukoll, meta
il-bniet mhux se tidħaq bik issa, hux?

251
00:26:00,290 --> 00:26:01,290
qatt aktar.

252
00:26:01,850 --> 00:26:06,010
Ukoll, issa, qed ngħidlek, hekk ikun
inti tfittex sbieħ nobbli u pretty

253
00:26:06,010 --> 00:26:07,870
pjaċevoli. Immorru l-qorti. Slap!

254
00:26:09,770 --> 00:26:11,490
Il-cognac huwa tiegħi biex tkun ċert.

255
00:26:40,270 --> 00:26:44,930
Jien ma rajtx hekk, int ħmar, hekk
inti tibża tfajla Mela jien

256
00:26:44,930 --> 00:26:48,410
stenna ħafna, imma dan... Imma issa hu
biss l-ewwel impressjoni, se tara, imma

257
00:26:48,410 --> 00:26:51,530
naturalment, u l-ieħor se jkun aħjar, u fi
ikollok passatemp għat-tielet.

258
00:26:52,590 --> 00:26:58,050
Dak terribbli, dak terribbli. Iżda
ikkalma tarbija kien biss hu

259
00:26:58,050 --> 00:27:02,170
l-ewwel impressjoni, it-tieni tkun aħjar, u
intom miskini, intom ukoll lek.

260
00:27:02,530 --> 00:27:03,530
U naf, imma...

261
00:27:04,780 --> 00:27:10,000
Well, you see, well, you see, u mbagħad u
raġel ma jimpurtax mis-sbuħija, biss meta jkollu

262
00:27:10,000 --> 00:27:14,860
ruħ sabiħa. Alla tiegħi, agħtih pagun
glorja eterna.

263
00:27:15,080 --> 00:27:20,540
Hu ma kienx gustuż lanqas, imma li hu tajjeb għalija
hawn ħalla l-fond bħala kastell. U hawn

264
00:27:20,540 --> 00:27:24,080
kun sbieħ lilu għeżież, jista 'jħobbok
hu stess jikkumbatti u jaħmi.

265
00:27:24,640 --> 00:27:28,540
U, ara, dan huwa biss biex
int verament miġnun biha, hux?

266
00:27:29,140 --> 00:27:31,560
Ejja nixorbu u ejja, tinsewx il-kredituri u l-
miljuni.

267
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Uriha.

268
00:27:42,190 --> 00:27:47,830
Inħobbok, zija. Għadna ma nafux lil xulxin.
Jien Tomi Fikejs u dan huwa ħabib tiegħi

269
00:27:47,830 --> 00:27:52,310
Roaring. Nitlaħħaq, mara gracious. Nizza
merħba, merħba, rġulija. U dan hu

270
00:27:52,310 --> 00:27:53,990
probabbilment il-kuġin ta’ Haluška.

271
00:27:54,190 --> 00:27:56,330
Għaġina. Hello, jien ferħan.

272
00:27:56,570 --> 00:28:01,150
U int kuġin Fikejs?
Bl-idejn. Nilqagħkom. Imma int

273
00:28:01,150 --> 00:28:04,130
aħna mhux se ngħidlek. Aunty se tippermettilna
int peed, hux?

274
00:28:05,900 --> 00:28:11,020
ħallih jagħmel dan jista’. Għeżież żagħżugħa, għandi
Nista’ nara kemm intom tqabblu sew ma’ xulxin.

275
00:28:11,360 --> 00:28:16,900
Fil-fatt ġejna biex nistiednu lill-onorevoli għall-ikel.
Jalla nitlob. Jiddispjacini, jien imdorri li jkolli

276
00:28:16,900 --> 00:28:18,300
ir-raġel tliet passi mill-ġisem.

277
00:28:18,900 --> 00:28:19,900
Grazzi.

278
00:28:20,760 --> 00:28:22,520
Jien insegwi r-regoli taz-zija.

279
00:29:28,660 --> 00:29:34,520
Hija ma ħabbatx. L-ebda butir? Marti se
tiekol biss xagħar niexef. Wara l-butir

280
00:29:34,520 --> 00:29:35,720
jixxaħ. ħares lejja

281
00:29:35,920 --> 00:29:37,740
Dak, sir, jien mhux se jogħġobni hekk.

282
00:29:38,000 --> 00:29:39,760
Ma togħġbokx?

283
00:29:40,040 --> 00:29:45,860
U inti probabilment ma tridx tkun marti.
Imma jrid, taf li jrid, irid, hux?

284
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
hu jrid irrid

285
00:29:48,080 --> 00:29:52,420
Ukoll, jekk le, jien bħal dik
sieħba ferrieħa.

286
00:29:59,470 --> 00:30:03,870
Fl-aħħar nett, naħseb li jkun pjuttost xieraq
tkellem dwarha, kif int fil-fatt?

287
00:30:03,870 --> 00:30:05,170
inti tirrappreżenta ż-żwieġ.

288
00:30:05,890 --> 00:30:11,690
Alla, marti tridni
jakkumpanja kull filgħaxija għal pub differenti,

289
00:30:11,750 --> 00:30:16,470
hemm nagħmel l-għaxra tas-soltu tiegħi jew
tnax-il pilsner.

290
00:30:17,190 --> 00:30:18,670
Ukoll, xiex?

291
00:30:19,750 --> 00:30:23,770
Jien mhux se mmur Nikauš. Lil tiegħek
Se nitkellem ftit ukoll dwar iż-żwieġ

292
00:30:23,770 --> 00:30:25,630
wara kollox. Imbagħad...

293
00:30:25,850 --> 00:30:29,490
Stenna, stenna, ħalliha issa, aħna
Imbagħad nagħtuk it-termini u l-kundizzjonijiet tagħna.

294
00:30:57,220 --> 00:30:59,180
Telefon, jekk jogħġbok. Grazzi.

295
00:30:59,540 --> 00:31:04,740
Maħfra. Dak hu l-karrettun it-tajjeb. Inti hekk
ahna nixtruha u int ser iggibuha kuljum fi

296
00:31:04,740 --> 00:31:06,000
nofsinhar mimli jerks.

297
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Huh?

298
00:31:24,160 --> 00:31:26,160
Tajjeb? Huwa staqsa, żiemel?

299
00:31:33,210 --> 00:31:39,910
dak li kien

300
00:31:49,950 --> 00:31:52,670
Waqgħet fija valv tal-qalb.

301
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
persuna terribbli

302
00:31:59,650 --> 00:32:05,010
Ukoll, iva, iva, imma għandu l-flus. U mill-flus
anke l-akbar uncouth huwa tajjeb biżżejjed.

303
00:32:05,250 --> 00:32:08,690
Wara kollox, xejn għadu mitluf, hu
ma kienx wisq ħerqan fuqek lanqas.

304
00:32:09,550 --> 00:32:13,910
Trust me, zija, nippreferi nkun hawn
waqgħet il-maskra tagħha u marret tidħaq bid-diżappunt

305
00:32:13,910 --> 00:32:14,910
fil-baħar.

306
00:32:15,030 --> 00:32:17,050
Eskluż, m'intix permess li toħroġ mingħajr moħbi.

307
00:32:17,570 --> 00:32:22,970
Barra minn hekk, jien ser jagħtik Humer hawn sabiex inti
ma kienx imdejjaq u jien se mmur hemm lil dawk li int

308
00:32:22,970 --> 00:32:24,190
ma ħasibx li kien jibża minnhom.

309
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Saq.

310
00:32:40,260 --> 00:32:42,440
Dak kien sabiħ, għamiltu.

311
00:32:43,120 --> 00:32:43,340
Għal

312
00:32:43,340 --> 00:32:54,060
sitta

313
00:32:54,060 --> 00:32:56,120
sparatura tar-ras. Jgħidu għal ħamsa.

314
00:32:56,380 --> 00:32:58,120
F'dan il-każ, mhux biżżejjed.

315
00:32:58,960 --> 00:33:00,760
Dan kif huwa possibbli?

316
00:33:02,180 --> 00:33:07,820
Allura stenna, aħna ser inħallsu għaliha wara kollox, dak wieħed
il-kumdità tal-għarusa kienet worth it. Imbagħad...

317
00:33:08,060 --> 00:33:11,880
Int tobgħodha sal-mewt. Dak hu
worth it, right?

318
00:33:12,340 --> 00:33:14,100
Mhux hekk. Gidma tal-qamel, gidma tal-qamel.

319
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Trike qodma, trike qodma.

320
00:33:22,220 --> 00:33:26,540
Ukoll, Aluška biss ċemplitli, kif kienet
eċċitati dwar l-għarus tagħha.

321
00:33:27,240 --> 00:33:30,360
Eċċitata? Iva, iva, iva. U għaliex ħarbet?

322
00:33:30,580 --> 00:33:34,560
Tajjeb, għax ma stajtx... iżommha
jidħaq x'sieħeb mill-isbaħ hu. Ukoll

323
00:33:34,560 --> 00:33:39,720
u inti probabilment għoġobkom ħafna wkoll Aluška,
ara sir Iva, ħafna, ħafna.

324
00:33:39,920 --> 00:33:42,620
Issa wasal biex jiktebilhom
poeżija.

325
00:33:42,940 --> 00:33:46,320
Huma terriblement longing għaliha qabel ma jmorru
ħajja flimkien.

326
00:33:46,640 --> 00:33:51,720
U se nerġa’ nikteb poeżiji dwarek. Ukoll
tagħmel ċajt stupid jekk jogħġbok Anzi

327
00:33:51,720 --> 00:33:56,300
jien, għidli fejn hu n-nutar, għandi miegħu
biex tħabbar li Aluška diġà qed tipprepara t-tagħmir tagħha.

328
00:33:56,600 --> 00:34:00,900
L-ebda trasformazzjoni. Jekk inti tippermettili, jiena
Jien se nakkumpanjak u nsibuh flimkien. Lanqas

329
00:34:00,900 --> 00:34:02,860
dehra. Tliet passi mill-ġisem.

330
00:34:36,219 --> 00:34:37,219
Awguri, Tommy.

331
00:34:37,679 --> 00:34:38,679
Servus. X'inhu dak?

332
00:34:39,179 --> 00:34:43,020
Nittama li m'intix se toħroġ hekk, bniedem
mingħajr moħbi? Ukoll, taħseb li ser inkun sħiħ

333
00:34:43,020 --> 00:34:46,440
jum bilqiegħda hawn fil-kamra? Ukoll, ma tistax
lanqas biex tikkontesta, konklużjoni preċeduta.

334
00:34:46,840 --> 00:34:48,960
Int xortik tajba li m'għandek xejn serju x'tilbes
jien stess.

335
00:34:49,219 --> 00:34:55,560
Imma, imma, għal hekk int... X'qed tagħmel hawn?
tebgħa, onor? Fejn? Dan jeħtieġ li jitnaddaf.

336
00:34:55,679 --> 00:34:59,580
Dawk il-kranji 'l isfel, dawk il-kranji 'l isfel. Dak jien
Probabilment dħalt f’xi ħaġa, hux? Ukoll, kif ikun?

337
00:34:59,580 --> 00:35:03,000
le? Mela agħtini, jekk jogħġbok. Allura,
hekk.

338
00:35:04,480 --> 00:35:05,480
Fenomeni.

339
00:35:05,820 --> 00:35:08,540
Ikseb par qliezet ieħor għalissa, nagħmilha għalik
Jien ser inaddaf, taf?

340
00:35:09,500 --> 00:35:10,640
Stenna! x'qed tagħmel

341
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
Iftaħ!

342
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Iftaħ!

343
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Ħallini noħroġ!

344
00:35:23,040 --> 00:35:25,720
Ħallini noħroġ! Xi jfisser dan?

345
00:35:26,140 --> 00:35:29,760
Ukoll, sibt iż-żraben tal-mixi tiegħek
libsa wara nofsinhar.

346
00:35:31,280 --> 00:35:34,620
Meta niġi lura, nieħu ħin tajjeb hemmhekk.
Imtedd.

347
00:35:35,070 --> 00:35:37,870
Irqad ftit jew aqra xi ħaġa, sew.

348
00:35:40,370 --> 00:35:41,370
Shh,

349
00:35:42,250 --> 00:35:44,830
pst hush x'qed tagħmel

350
00:35:45,190 --> 00:35:48,590
Ikollok xi konsiderazzjoni għalik hawn
niceties hawn, huh?

351
00:35:48,970 --> 00:35:50,250
Int taġixxi bħal tifel żgħir.

352
00:36:38,690 --> 00:36:41,690
Jiddispjacini, hemm post wieħed disponibbli għal
jien?

353
00:36:42,090 --> 00:36:43,530
Jekk jogħġbok. Grazzi.

354
00:36:49,430 --> 00:36:52,050
Illum huwa sħun ħafna, hux?

355
00:36:52,450 --> 00:36:53,450
Illum.

356
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
Ukoll

357
00:37:03,480 --> 00:37:04,640
U d-doċċa issa.

358
00:37:07,740 --> 00:37:09,760
Miss ma tista tidħaq xejn.

359
00:37:10,720 --> 00:37:11,960
Jien mhux nidħaq.

360
00:37:12,420 --> 00:37:15,780
Imma int tgħix hawn f’lukanda, hux? Imma jien
għadu ma rax

361
00:37:17,200 --> 00:37:23,620
Jien ma noqgħodx hawn. Le, imma leħnek
għandi xi wħud

362
00:37:23,620 --> 00:37:26,240
familjari. Għandek vuċi sabiħa daqshekk.

363
00:37:26,720 --> 00:37:29,520
Għandek ukoll vuċi sabiħa, imma...

364
00:37:31,200 --> 00:37:35,500
Sur... Sur Sur Sur Sur Sur Sur Pavelka
minn Praga, jekk jogħġbok. Iva, jien hawn ukoll

365
00:37:35,500 --> 00:37:38,940
Jien ma ngħix. Inti minn Praga? Iva. Dak hu
imma kumbinazzjoni li ltqajna hekk, hux

366
00:37:38,940 --> 00:37:41,600
iva Tajjeb, ma nafx jekk hux kumbinazzjoni.

367
00:37:41,920 --> 00:37:44,160
Nemmen fid-destin.

368
00:37:44,840 --> 00:37:50,780
Iva, nemmen li żewġ persuni li lil xulxin
jappartjeni, irid jiltaqa. Bħalna, naħseb

369
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
iltqajna

370
00:37:52,180 --> 00:37:54,600
Jekk jogħġbok ibgħatli l-orangeade hemmhekk
mal-mejda, iva?

371
00:37:55,460 --> 00:37:56,800
Nista’ nakkumpanjak?

372
00:37:57,780 --> 00:37:59,400
Aħjar mhux sa aktar tard.

373
00:38:51,660 --> 00:38:54,860
Jidhirli li jista’ jittama...

374
00:39:24,520 --> 00:39:31,020
Xewqa immodesta li jkollok min jgħix għalih
jien. Have

375
00:39:31,020 --> 00:39:36,840
xi ħadd li jiġi jagħtini l-imħabba tiegħu.

376
00:39:41,940 --> 00:39:48,520
Naf l-isbaħ għajnejn. L-isbaħ għajnejn
naf U dawk l-għajnejn

377
00:39:48,520 --> 00:39:49,520
jappartjeni lilek.

378
00:40:05,230 --> 00:40:09,390
Inħares lejhom, jidhirli li nittama
nista

379
00:40:34,380 --> 00:40:35,520
U mingħajr moħbi.

380
00:40:36,060 --> 00:40:37,980
Ukoll, stenna għal darba oħra.

381
00:41:16,370 --> 00:41:22,290
Aqta’ ħalqi, qed nibqa’ hawn għad-dud, ħallini waħdi
int mhux se tbeżżagħlu.

382
00:41:22,550 --> 00:41:25,710
Allura ma ndunajt xejn, hux?
il-mara telqet.

383
00:41:26,210 --> 00:41:31,230
Aħjar li tinbidel, gracious, hux
id-dmir tiegħi li nħares il-mistednin tal-lukanda.

384
00:41:32,110 --> 00:41:38,290
Hello, int waħdek? Fejn ħallejt tiegħek?
ħabib kbir? Inti taf li, żgħażagħ.

385
00:41:38,890 --> 00:41:43,710
Probabbilment iqatta’ l-vaganzi x’imkien ma’ tiegħek
neputija kbira. Ċertament le.

386
00:41:43,850 --> 00:41:46,830
U kieku għamilt, nippreferi naraha
midfuna fl-art.

387
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
www.hradeckralove.org

388
00:43:10,400 --> 00:43:11,800
It-tmiem.

389
00:44:17,320 --> 00:44:18,320
Tmiem.

390
00:44:51,890 --> 00:44:53,290
Grazzi

391
00:46:11,600 --> 00:46:15,460
Ejja, imma tagħmilhiex u tixtieq.

392
00:46:15,780 --> 00:46:18,220
Tħabbatx lilek innifsek hekk, imma mur.

393
00:46:19,260 --> 00:46:25,720
Ejja, waqqafha, mhux se naqbad tiegħek
lanqas sa filgħaxija.

394
00:46:52,640 --> 00:46:53,920
Tifla, jekk jogħġbok!

395
00:46:54,300 --> 00:46:55,820
Ma rrid nisma’ xejn!

396
00:46:56,480 --> 00:46:59,460
Tarbija, imma... Silenzju! Mur issa
flash!

397
00:47:41,600 --> 00:47:44,640
Rukulív, aħna ser nistednuk
mixja.

398
00:47:44,980 --> 00:47:46,100
X'unur.

399
00:47:47,320 --> 00:47:49,240
Qed nirkula. Tliet passi. Dwar il-korpi.

400
00:47:49,460 --> 00:47:53,220
Mulej grazzjuż, ġejna għandek
stieden għal mixja. Irridu nħabbru

401
00:47:53,220 --> 00:47:56,140
nutara, kif iddeċidew l-onorevoli. Aħna
iddeċieda.

402
00:47:56,480 --> 00:47:58,300
Iva, naqbel maz-zija.

403
00:48:00,580 --> 00:48:01,760
kif jekk jogħġbok

404
00:48:02,780 --> 00:48:04,200
Naqbel maz-zija.

405
00:48:05,340 --> 00:48:08,420
pruwa. Ukoll waqqafha. Oh għeżież. Allura
jekk jogħġbok

406
00:48:11,070 --> 00:48:16,550
allura kulma jibqa’ hu li tiddiskuti d-dettalji b’mod sensibbli,
biex nagħmlu l-għaqda tagħna tal-anqas parzjalment

407
00:48:16,550 --> 00:48:18,270
tollerabbli. Naqbel.

408
00:48:19,070 --> 00:48:25,070
U t-tnejn se naraw lil xulxin skond ir-rieda mhux biss fi
mejda, iżda wkoll fi

409
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
il-kamra tas-sodda. Jekk jogħġbok żomm 'il bogħod minn din il-ħaġa
ma nfirxetx bla bżonn. Huwa meħtieġ.

410
00:48:32,290 --> 00:48:37,410
Mela jekk jogħġbok ħallini mmur.
Iz-zija tirranġa kollox għalija. U jien

411
00:48:37,410 --> 00:48:38,410
Se niġbor iz-zija tiegħek.

412
00:48:38,770 --> 00:48:39,770
Nista, grazzi.

413
00:48:40,120 --> 00:48:45,820
li l-ewwel nissuġġerixxi li tkun fil-kamra tas-sodda
ma xegħlet xejn, jiġifieri dlam sħiħ.

414
00:48:45,960 --> 00:48:47,520
Jekk jogħġbok, naqbel pjuttost.

415
00:48:47,920 --> 00:48:50,880
Il-kamra tas-sodda hija maqsuma b'ħajt Spanjol.

416
00:48:51,100 --> 00:48:55,580
Żewġ metri għoli, tliet metri twil.
Jekk jogħġbok. Sabiex nużaw mill-inqas possibbli

417
00:48:55,580 --> 00:49:00,480
kellhom jitkellmu, hu se jimmaniġġa tagħna
affarijiet ħabib Říha u zija tiegħek.

418
00:49:01,420 --> 00:49:06,640
Nirreklama għalija nnifsi dar u
il-kċina. Nirriserva d-dritt kimikament

419
00:49:06,640 --> 00:49:10,580
esplora x-xorb u l-ikel kollu,
li se jmorru fuq il-mejda għax avvelenaw

420
00:49:10,580 --> 00:49:11,840
aħna mhux se nħallu lilna nfusna Inti!

421
00:49:12,060 --> 00:49:13,700
Tliet passi mill-ġisem.

422
00:49:15,300 --> 00:49:22,100
Ukoll, tista 'tara kemm aħna sbieħ
qablu. Jien diġà ħerqana għalik

423
00:49:22,100 --> 00:49:26,320
l-erbgħa minna se mmorru mixja. Dak se jkun
gost sabiħ.

424
00:51:09,810 --> 00:51:11,210
Tmiem.

425
00:52:08,200 --> 00:52:09,600
Allura.

426
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
Ejja, jien sejjer.

427
00:52:44,400 --> 00:52:46,860
Omm, qed negħreq!

428
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
Omm!

429
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
Omm!

430
00:52:51,580 --> 00:52:54,580
Irmonk! Żgur li insejt dik il-kick!

431
00:53:06,250 --> 00:53:07,250
Grazzi

432
00:53:48,330 --> 00:53:49,330
Allura xiex?

433
00:53:49,750 --> 00:53:52,790
Huwa spiċċa. Iva, diġà huwa pjuttost għoli.

434
00:53:53,490 --> 00:53:56,570
Hudak, intefagħha fl-ilma bħal kitten.

435
00:53:57,350 --> 00:53:58,750
Huwa diġà qiegħed fil-kamra tiegħu.

436
00:53:59,210 --> 00:54:00,430
Sabu lit-tfajla fqira.

437
00:54:00,830 --> 00:54:02,070
Baħħret waħedha.

438
00:54:02,590 --> 00:54:04,830
Ukoll, il-katavru dejjem iżomm f'wiċċ l-ilma wara
xi drabi.

439
00:54:05,350 --> 00:54:09,530
X'kadavru, x'inti miġnun? Hija għamlet
ħafferha hi stess u issa qed tinxef fil-kamra.

440
00:54:09,670 --> 00:54:14,210
Iva. Ukoll, hi u ċertu zija huma
bieb li jmiss fil-kamra. Hi tgħix. Ukoll, kulħadd. Hi

441
00:54:14,210 --> 00:54:21,110
jgħix Mhux ħaj, x'inti miġnun? Stenna xiex
int miġnun Mela dwar xiex int miġnun? Mela stenna, ejja

442
00:54:21,110 --> 00:54:22,550
hekk! Hello, hi ħajja.

443
00:54:22,770 --> 00:54:24,830
Int kważi strangledni, man.

444
00:54:25,110 --> 00:54:29,930
Tħallas il-pan li jgħix. Ukoll, allura minn
m'għandekx għalfejn tkun kuntent wisq dwar dan, għax

445
00:54:29,930 --> 00:54:31,210
Taf xi jfisser għalik?

446
00:54:31,770 --> 00:54:35,510
Int ser tigdem il-bullet għada
tuffieħ għax jispiċċa bi skadenzi u testmenti.

447
00:54:36,450 --> 00:54:38,450
Tejku, u dan kollu ma jimpurtaniex aktar.

448
00:54:39,110 --> 00:54:43,910
Imma llum niġbor lili nnifsi u niċċelebra l-aħħar waħda
il-lejla tal-libertà tad-deheb.

449
00:54:44,140 --> 00:54:45,780
Trid tilbes tuxedo hawn.

450
00:54:46,160 --> 00:54:52,420
Well, well, iġbed lilek innifsek flimkien u ħu ftit
Tuxedo sabiħ, Sur Segretarju. jekk jogħġbok

451
00:54:52,420 --> 00:54:54,080
Sinjur boxxla jekk jogħġbok nipprova.

452
00:54:56,560 --> 00:55:01,560
Wieħed mill-mistednin tiegħek kellu xagħru mogħdija
tpejjep biex tibki Pižolov. Iva. U dak wieħed

453
00:55:01,560 --> 00:55:08,120
misjuba fit-tuxedo mogħdija u meħjuta
srieraq bħal dawk li jużawhom il-kriminali

454
00:55:08,120 --> 00:55:09,520
profili tal-grilja.

455
00:55:21,340 --> 00:55:23,020
Hello, min hemm?

456
00:55:23,380 --> 00:55:24,380
Dan huwa Burton.

457
00:55:25,440 --> 00:55:30,100
Naħseb li qegħdin fit-traċċa ta’ maħrub
kriminali B-87.

458
00:55:31,280 --> 00:55:32,740
Huwa jinsab fil-Lukanda Majesty.

459
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
Tajjeb, Burton.

460
00:55:34,500 --> 00:55:36,200
Int tispezzjona l-kamra u l-bagalji tiegħu.

461
00:55:36,460 --> 00:55:37,860
Nibgħatlek tliet irġiel.

462
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Tħallix lilu barra minn għajnejk. Tajjeb.

463
00:55:45,680 --> 00:55:48,540
Ta’ min tappartjeni s-siġra tat-tin? Ma jimpurtax sinjur
minn numru ħamsa u tmenin.

464
00:55:48,760 --> 00:55:51,960
Tajjeb, nixtieq bachelorette
illejla, ma jkunx possibbli?

465
00:55:52,460 --> 00:55:55,340
Tista’ tagħmel dan ukoll, imma għandi bżonnha
fl-għaxra u nofs ta’ filgħodu.

466
00:55:56,080 --> 00:56:01,120
Eċċellenti, imbagħad stenna sal-għaxra u nofs. Hawn
għandek ħmistax-il franchi għar-rappreżentanza u

467
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
fl-għaxra u nofs ta’ filgħodu.

468
00:56:02,300 --> 00:56:03,300
Tinsiex.

469
00:56:16,859 --> 00:56:19,440
Santa Claus, Santa Claus, Santa Claus, huwa umoristiku.

470
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
Oh,

471
00:56:28,600 --> 00:56:31,320
uh, uh, uh, uh, uh, dak hu
ħadet uġigħ ta’ ras.

472
00:56:33,220 --> 00:56:37,660
Ġesù Marija, Ġużeppi, tifel, x’kien se jagħmel lilek
kien għerqu? Ukoll, tkun sorpriż,

473
00:56:37,700 --> 00:56:41,420
zija jekk verament dehret hekk
Kont ngħreq lili nnifsi żmien twil ilu.

474
00:56:42,089 --> 00:56:45,610
Miljun kkritikat kieku kont naf hekk
huwa assoċjat ma 'tali irritazzjoni,

475
00:56:45,610 --> 00:56:46,690
għalhekk bqajt Praga.

476
00:56:47,750 --> 00:56:52,030
F’ġieħ Alla, x’qed tidħaq bih?
Imma taf, kuġin tiegħi hekk jaħseb

477
00:56:52,030 --> 00:56:55,190
Jien tant stupid li għamilt dan żmien twil ilu
hi ma peek. Inti ma suppost ħares

478
00:56:55,190 --> 00:56:58,690
peek permezz. Imma xejn, Sedinka, iva, biss
hekk.

479
00:56:59,070 --> 00:57:03,450
Just jimteddu u fil-mument
inti tkun tajjeb nixtieq li kelli aspirina

480
00:57:03,450 --> 00:57:07,170
tfajla għażiża jew xi ħaġa. Jien għalih
Jien ser niġi, okay? Mur issa, f’ġieħ Alla

481
00:57:07,170 --> 00:57:08,170
jekk jogħġbok

482
00:57:09,740 --> 00:57:12,500
Jien ngħidlek fi ħmistax, Frank, tajjeb
tuxedo.

483
00:57:12,840 --> 00:57:16,460
U li Krejčík qal li għandu jkun fih
l-għaxra ta’ għada lura.

484
00:57:16,780 --> 00:57:18,680
Well, inti tfisser l-ingravata, ma inti?

485
00:57:19,020 --> 00:57:23,360
Ukoll, l-aktar, inti look like
Paganini. X'taħseb dwar dan? Ukoll, iva, imma

486
00:57:23,360 --> 00:57:24,339
fejn tieħu inti, huh?

487
00:57:24,340 --> 00:57:24,880
Hemm int

488
00:57:24,880 --> 00:57:37,020
biex tmur

489
00:57:38,470 --> 00:57:40,530
Għidtli li int mejjet, jew miġnun?

490
00:57:41,090 --> 00:57:44,330
Huwa diġà mgħammar għalih. Vala, x'inhu?

491
00:57:44,790 --> 00:57:50,850
Ukoll, huwa, huwa, huwa pajjiż barrani. Dak hu
irħam. Ukoll, issa ftit aktar

492
00:57:50,850 --> 00:57:54,970
ix-xufier ta’ Cologne u jien inkun Mulej żgħir.

493
00:57:56,590 --> 00:58:00,290
Jekk jogħġbok ibgħat il-pilloli ta 'l-uġigħ ta' ras
biex numru tlieta u tletin, iva? Jekk jogħġbok.

494
00:58:00,350 --> 00:58:01,350
Grazzi.

495
00:58:09,180 --> 00:58:13,840
Jekk xejn, kont kburi. Iva.

496
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
Stenna, stenna.

497
00:58:22,580 --> 00:58:26,760
Jekk int ser tilgħab, żgur
inti titlef għax għandek daqshekk enormi

498
00:58:26,760 --> 00:58:31,620
xortih fl-imħabba. Allura aħna ser nilagħbu t-tnejn, ħa?
Tajjeb, ejja, it-tnejn intom. Huwa jilgħab.

499
00:58:33,340 --> 00:58:34,600
Sinjuri jridu jilagħbu?

500
00:58:35,380 --> 00:58:39,440
Għandi sistema infallibbli biex tkisser il-bank għaliha
50 frank biss.

501
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Urini.

502
00:58:43,420 --> 00:58:47,020
Mezz insondabbli, elf darba
ippruvat, qatt diżappuntat. Aħna kieku

503
00:58:47,020 --> 00:58:49,060
huma jistgħu jippruvaw meta huwa tant unforgiving
kif jgħid hu.

504
00:58:49,280 --> 00:58:53,560
Ukoll, jekk huwa tant unloveble,
għaliex ma tmurx hemm lilek innifsek u tikser il-bank

505
00:58:53,560 --> 00:58:55,840
waħdu? Ma nistax, huma diġà jafuni.

506
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Imbagħad m'għandix bżonnha aktar, rġulija.

507
00:58:58,920 --> 00:59:02,680
M'għandekx bżonn U l-50 frank
għandek bżonn Huma biss bżonn inti, sir.

508
00:59:02,680 --> 00:59:03,680
Ukoll, int.

509
00:59:04,060 --> 00:59:06,340
Mela mmur u nibda, okay? Le, le, jien.

510
00:59:06,580 --> 00:59:08,100
Jien se mmur Le, jekk jogħġbok, le. I.

511
00:59:08,840 --> 00:59:09,339
Imma jien.

512
00:59:09,340 --> 00:59:10,340
Jien se mmur

513
00:59:10,620 --> 00:59:14,540
I. Nibqa hawn u tiekol dik l-id
nbewsa

514
00:59:15,120 --> 00:59:16,280
Dik hija koinċidenza.

515
00:59:16,700 --> 00:59:17,700
L-ebda kumbinazzjoni.

516
00:59:17,820 --> 00:59:22,560
Jien fil-ħin biex insibek. Jien
għax niddejjaq ħafna. Ukoll, ħasbet

517
00:59:22,620 --> 00:59:24,720
li forsi... ma nħallikx tiddejjaq.

518
00:59:25,320 --> 00:59:27,140
Żewġ tazzi xampanja.

519
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
Ejja.

520
00:59:52,799 --> 00:59:55,600
Il-mużika qed idoqq

521
01:00:06,730 --> 01:00:08,570
U onorevoli, agħmel il-logħob tiegħek.

522
01:00:13,510 --> 01:00:14,990
Agħmel id-drammi tiegħek, onorevoli u rġulija.

523
01:00:17,770 --> 01:00:18,930
Xejn ma joqgħod.

524
01:00:20,530 --> 01:00:21,650
Xejn ma joqgħod.

525
01:00:25,010 --> 01:00:27,650
Dan huwa kompetitur ġdid, rose.

526
01:00:28,710 --> 01:00:29,710
Ġdid.

527
01:00:54,080 --> 01:00:56,180
Il-mużika qed idoqq

528
01:02:06,410 --> 01:02:09,170
Well, Tommy, ma tistax tarani?

529
01:02:10,330 --> 01:02:13,090
Ma nista’ nara xejn. Tajjeb allura tgħid li int tajjeb
psikologu, tara.

530
01:02:13,490 --> 01:02:17,610
Jien, tlift tagħna kollha
flus.

531
01:02:20,610 --> 01:02:22,890
Tlift il-flus kollha tagħna?

532
01:02:23,550 --> 01:02:27,750
Huwa... Qarrej!

533
01:02:28,270 --> 01:02:29,269
Ejja hawn!

534
01:02:29,270 --> 01:02:33,750
Lgħabna skond is-sistema tiegħek u
tlifna kollox! Fok il-kelba!

535
01:02:33,750 --> 01:02:39,040
Repubblika Ċeka! Imma rġulija, iddejqux. Il-wieħed
is-sistema hija kompletament korretta. Xiex?

536
01:02:39,400 --> 01:02:44,260
L-eċċezzjoni tagħti prova tar-regola. dak il-
bullshit? Kieku intom, rġulija, xorta kellkom

537
01:02:44,260 --> 01:02:45,940
50 frank. Allura xiex?

538
01:02:46,620 --> 01:02:47,620
Allura...

539
01:03:17,680 --> 01:03:21,040
Inti ħadthom ltqajna ħafna minnu għal mill-inqas whisker wieħed, jien
jien tant bil-għatx

540
01:03:23,880 --> 01:03:28,260
Jekk jogħġbok, tista' jekk jogħġbok neħħi l-għonq tiegħi?

541
01:03:29,640 --> 01:03:36,260
Sagħtejn ilu sirt
kmamar tal-logħob tal-banek u

542
01:03:36,260 --> 01:03:38,020
Għandi flus fil-but.

543
01:03:38,240 --> 01:03:39,280
Hekk hu.

544
01:03:44,760 --> 01:03:46,340
Bliet, jekk jogħġbok.

545
01:03:46,860 --> 01:03:47,860
Ovvjament!

546
01:04:21,360 --> 01:04:22,360
U tippreferi tħallas?

547
01:04:23,840 --> 01:04:24,840
Ejja!

548
01:04:31,620 --> 01:04:33,600
Allura issa se nkissru l-bank.

549
01:04:34,800 --> 01:04:36,060
X'qed tfittex hemmhekk?

550
01:04:36,600 --> 01:04:40,840
Imma zija, ridt biss
tilgħab ftit. U nitilfu tagħna

551
01:04:40,840 --> 01:04:45,160
miljun wirt. X'jiġri jekk mingħajrek
rat il-moħbi u għarafha? Imma x'imkien, dak

552
01:04:45,160 --> 01:04:46,138
hu mhux daqshekk intelliġenti.

553
01:04:46,140 --> 01:04:50,900
Ejja mmorru fil-kamra tal-logħob, zija. Jien
illum kien jidher madwar sebgħa, tlettax u

554
01:04:50,900 --> 01:04:54,420
wieħed u għoxrin. Aħna ser nirbħuk. U xejn
xejn, m’aħna se mmorru imkien, imkien.

555
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
U isma.

556
01:04:56,300 --> 01:04:58,000
Isma, x'numri għedt?

557
01:04:58,520 --> 01:05:02,780
Sebgħa, tlettax u wieħed u għoxrin. Ukoll
ok, ok, ejja mmorru. Iżda

558
01:05:02,780 --> 01:05:07,060
tinsewx li ma nafux lil xulxin u fuq kollox, hakk
magħna, ma jistgħux jaraw lil xulxin, jifhmu?

559
01:05:10,000 --> 01:05:13,360
Isma, jidhirli li m’għandek lil ħadd
f'ras ta' ħaddieħor, huh?

560
01:05:14,340 --> 01:05:15,980
Mhux biex tinterrompek.

561
01:05:17,840 --> 01:05:19,500
Me me, mese, forecourt?

562
01:05:21,060 --> 01:05:22,140
Ejja qorti, ngħid.

563
01:05:25,390 --> 01:05:26,209
Xejn għaddej.

564
01:05:26,210 --> 01:05:27,870
Xejn għaddej.

565
01:05:28,250 --> 01:05:29,450
Xejn għaddej.

566
01:05:31,370 --> 01:05:34,230
Bħal dan. Huwa loaner aħmar.

567
01:05:35,030 --> 01:05:36,030
Min jissellef.

568
01:05:52,410 --> 01:05:53,410
Min jissellef.

569
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
Ma jiġri xejn?

570
01:05:57,850 --> 01:05:58,990
Xejn jiġri?

571
01:05:59,870 --> 01:06:03,110
Huma 18, rose, koppja tat-tlielaq.

572
01:06:05,310 --> 01:06:12,050
U hekk, sinjura

573
01:06:12,050 --> 01:06:13,090
u sinjura, grazzi.

574
01:06:14,390 --> 01:06:15,390
Grazzi mill-ġdid.

575
01:06:15,770 --> 01:06:17,090
Grazzi Sinjura u Sinjura.

576
01:06:21,770 --> 01:06:22,770
Grazzi Sinjura u Sinjura.

577
01:06:46,190 --> 01:06:47,390
Il-lejla t-tajba.

578
01:06:48,310 --> 01:06:49,970
M'intix interessat fil-logħba?

579
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Dwar il-logħba?

580
01:06:52,710 --> 01:06:54,870
Lanqas meta tkun hawn.

581
01:06:56,030 --> 01:06:58,850
Nippreferi nkun xortik tajba fl-imħabba milli fl
il-logħba.

582
01:06:59,760 --> 01:07:04,400
Allura ma jimpurtani mill-flus xejn.
Għalkemm, biex ngħidilkom il-verità, jien

583
01:07:04,400 --> 01:07:05,900
fqir bħal ġurdien tal-knisja.

584
01:07:06,240 --> 01:07:07,240
Tassew?

585
01:07:08,400 --> 01:07:10,780
Tassew. Lanqas ma jimpurtani.

586
01:07:21,120 --> 01:07:26,800
Immaġina, sinjur, diġà nofs miljun
logħob u s-sinjur mhux hawn. Probabbilment jaf

587
01:07:26,860 --> 01:07:28,660
x'jagħmel Dak se jkun xi smartass kbir.

588
01:07:38,740 --> 01:07:43,360
Aħmar mill-ġdid. Dak diġà huwa miljun. Jien
Jien qed niġnun.

589
01:07:55,660 --> 01:07:58,800
Huwa żgur li qed jimmaniġġjaha hawn. Meta jrid
titlef, ħalliha titlef.

590
01:07:59,120 --> 01:08:00,120
Ta’ min jappartjeni?

591
01:08:01,620 --> 01:08:07,320
X', Tommy, Tommy, Tommy, ejja hawn
tirbaħ miljun Ejja hawn, tirbaħ

592
01:08:07,320 --> 01:08:09,400
miljun. Ejja hawn hawn hawn

593
01:08:09,680 --> 01:08:11,320
Stenna, ma tistax issa, diġà ntlagħab.

594
01:08:24,280 --> 01:08:25,158
Żommha.

595
01:08:25,160 --> 01:08:26,160
iżommok

596
01:08:26,640 --> 01:08:29,520
Wieħed iqarqu. Kulħadd, jien mill-ġdid
Neħodha. Huwa jħobb.

597
01:08:30,600 --> 01:08:32,319
Oh, li għamel rasi iduru.

598
01:08:33,620 --> 01:08:35,180
Ejja, ejja nimxu ftit mixja, ħa?

599
01:08:35,399 --> 01:08:36,399
Iva, iva, ejja.

600
01:09:15,740 --> 01:09:17,140
Tmiem.

601
01:10:02,470 --> 01:10:03,470
Tmiem.

602
01:10:37,800 --> 01:10:42,320
X’għidt lill-povru li telaq?
Imma jien ma għedtlu xejn, imma xtrah

603
01:10:42,320 --> 01:10:46,820
Għandi dan għall-aħħar 50 frank
post. Dan il-post jiswa daqshekk?

604
01:10:47,420 --> 01:10:50,360
Is-siġġu ħdejk jiswa miljun.

605
01:11:10,340 --> 01:11:11,340
Agħmel il-logħob tiegħek.

606
01:11:12,320 --> 01:11:13,320
Xejn ma joqgħod.

607
01:11:14,120 --> 01:11:15,120
Xejn ma joqgħod.

608
01:11:15,980 --> 01:11:16,980
U bħal dan.

609
01:11:17,220 --> 01:11:19,180
Din hija l-aqwa warda li ħa.

610
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
L-aħjar.

611
01:11:22,900 --> 01:11:24,760
Hekk, dak hu 160 frank.

612
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Jiddispjaċini, dak huwa Amadá li żżewweġ.
Bħal dan.

613
01:11:31,580 --> 01:11:33,140
Preżentaturi, agħmel id-drammi tiegħek.

614
01:11:44,590 --> 01:11:46,150
Alla, huwa tard wisq.

615
01:11:46,730 --> 01:11:48,230
Ikolli mmur id-dar issa.

616
01:11:50,110 --> 01:11:51,630
Serjament, irrid immur issa.

617
01:11:51,990 --> 01:11:54,050
Well let me go

618
01:11:54,970 --> 01:12:00,470
Ħa nħallik tmur meta tħallini nħallik
kellu jakkumpanja Inti ma tistax tmur waħdek wara kollox.

619
01:12:00,890 --> 01:12:03,610
Immur il-lukanda miegħek, okay? Le, le, dan
ma tistax.

620
01:12:04,370 --> 01:12:10,070
U, ma tridx inkun naf fejn
tgħix Imma jien insegwik xorta waħda.

621
01:12:10,730 --> 01:12:14,230
Jien ma noqgħodx 'il bogħod. Jien noqgħod hemm.

622
01:12:18,280 --> 01:12:19,280
Mela ejja.

623
01:13:08,110 --> 01:13:13,910
Ma niddejjaqx jekk inti v
qalbi tkun mibdula b’oħra.

624
01:13:14,350 --> 01:13:20,510
Jiddispjaċini u jżommni imqajjem
xorta tista tidħaq b'dan.

625
01:13:21,090 --> 01:13:27,590
M'għandekx tagħmel dan miegħi, Marie, għaliex?
Ma żammejtekx tliet passi 'l bogħod minn ġismi.

626
01:13:28,010 --> 01:13:30,930
Int kont differenti, Marie.

627
01:13:31,480 --> 01:13:37,000
Kif qalbi m’għadhiex biżżejjed
li rritornajt il-bracelet tiegħi. Xejn għalik

628
01:13:37,000 --> 01:13:41,100
Mhux qed ngħid, jien biss għandi żmien iebes bl-imħabba
Qed niftim.

629
01:13:41,440 --> 01:13:47,380
Marie ma kellha tagħmel dan, għaliex jien?
ma żammekx tliet passi 'l bogħod minn ġismu.

630
01:13:48,680 --> 01:13:55,480
Għalija u għalija nagħtiha lilek

631
01:13:55,480 --> 01:13:59,780
Jiena naħfer, port f'mument xorta waħda
se nitlaq

632
01:14:00,040 --> 01:14:05,670
Bilkemm. l-ankra biss irda l-ktajjen, iehor
hija għamlet għażla malajr.

633
01:14:06,750 --> 01:14:13,130
Idħak, Marie, ma kellhiex tagħmel hekk, għaliex jien?
ma żammekx tliet passi 'l bogħod minn ġismu.

634
01:14:13,630 --> 01:14:20,090
Kienet tkun differenti, Marie
jidher li qalbi m’għadhiex tweġġa’ għalik, li int

635
01:14:20,090 --> 01:14:26,610
reġgħet poġġietni fuq il-qafas, jien ma ngħidlek xejn, jien
Inħobbok, għeżież, diffiċli neħles minnek.

636
01:14:26,770 --> 01:14:29,670
Idħak, Marie, ma kellhiex tagħmel hekk.

637
01:14:30,160 --> 01:14:32,940
Għaliex ma żammejtekx tliet passi 'l bogħod minn ġismi?

638
01:15:11,430 --> 01:15:14,850
Fejn sejjer, sinjura? Probabbilment fuq, sal-kamra.

639
01:15:15,390 --> 01:15:16,410
Segwiha.

640
01:15:25,410 --> 01:15:28,910
Jekk jogħġbok, biss l-ebda storbju. Jien lilek
Ngħidlek kollox, nismagħha mill-ewwel.

641
01:15:29,190 --> 01:15:30,190
Guys, fittex!

642
01:15:30,930 --> 01:15:31,930
Silenzju!

643
01:15:50,250 --> 01:15:52,950
Ukoll, inti ma tgħix hawn f'dan
sodda

644
01:15:53,190 --> 01:15:54,430
Inti gideb lili?

645
01:15:54,790 --> 01:15:57,510
Iva, qed nigdeb lilek. Imma qed tigdebni wkoll.

646
01:15:58,190 --> 01:16:01,190
Fittixt permezz tal-disguise tiegħek liema
mhux daqshekk masterful.

647
01:16:01,390 --> 01:16:03,870
Meta ma rajtnix moħbi?

648
01:16:04,090 --> 01:16:09,510
Ma tagħrafx lili? Dak li għadek ma tafx
li jien u Anushka aħna l-istess persuna?

649
01:16:09,830 --> 01:16:11,990
Ippermettili. Ukoll, tawh lili.

650
01:16:12,830 --> 01:16:13,830
Ukoll, iva.

651
01:16:14,250 --> 01:16:17,490
Iva, iva, iva, iva, iva.

652
01:16:18,200 --> 01:16:19,960
Qed nagħmel biss arresti legali. Xiex?

653
01:16:20,340 --> 01:16:21,500
Taf, miss, min hu?

654
01:16:22,240 --> 01:16:23,880
Iva, is-Sur Tomifikej minn Praga.

655
01:16:24,600 --> 01:16:30,260
Hija ltqajna deheb, miss. Huwa maħrub minn
Gżejjer Dnieper. Diġà eluf ta' ismijiet,

656
01:16:30,400 --> 01:16:34,860
elf wiċċ. Din hi xi tip ta’ ċajta, hux?
Sinjur, it-torri tiegħek huwa haunted, hux?

657
01:16:35,280 --> 01:16:36,279
Zul, idejn, zul!

658
01:16:36,280 --> 01:16:42,340
Ejja, ejja, sinjur, huwa...
Meta noqgħod, imma... Tomik! U int, miss

659
01:16:42,340 --> 01:16:43,340
trid ukoll magħna.

660
01:16:43,540 --> 01:16:44,540
Jekk jogħġbok.

661
01:17:22,560 --> 01:17:26,240
Dik hija l-aħħar waħda.

662
01:17:27,080 --> 01:17:28,900
Jekk jogħġbok, kif għidt li kien
bet?

663
01:17:29,140 --> 01:17:32,880
Jekk ma tħobbx dak iswed, allura
poġġi fuq warda Lill-warda.

664
01:18:19,820 --> 01:18:23,580
Taf, bl-inbid kollu, lgħabt sa filgħodu
u tlift kollox. Issa se niġi bħala

665
01:18:23,580 --> 01:18:27,580
flamingo lit-tifla ċkejkna tiegħu, wara kollox
żgur li se jqum. Imma fejn hu r-ramel?

666
01:18:27,580 --> 01:18:29,920
hu rqad id-dar, bħal anġlu.

667
01:18:32,100 --> 01:18:36,480
Fl-aħħar ltqajna ma’ dan, anke b’dik waħda
miskina tfajla li zgur hi tieghu

668
01:18:36,480 --> 01:18:37,780
vittma innoċenti.

669
01:18:39,080 --> 01:18:43,620
Imma se tkun promozzjoni, għalija u għal
int, vortne tiegħi.

670
01:18:44,440 --> 01:18:46,520
Din hija kaċċa kbira.

671
01:18:47,150 --> 01:18:53,890
ħarab mill-Gżejjer tax-Xitan, bniedem
eluf ta’ bidliet u eluf ta’ bidliet f’tagħna

672
01:18:53,890 --> 01:18:56,310
bl-idejn. Ġib dik l-ittra.

673
01:18:59,450 --> 01:19:00,530
Awguri.

674
01:19:16,140 --> 01:19:19,900
U dan hu d-dendil tagħna, Sur Kummissarju.

675
01:19:44,470 --> 01:19:46,270
X'isimtek dan sabiħ?

676
01:19:47,250 --> 01:19:50,690
Tom Fikeis. Sa mit-twelid, jekk jogħġbok, jien minn
ta’ Praga.

677
01:19:50,930 --> 01:19:53,830
U għaliex fil-fatt ħabi lilek innifsek?

678
01:19:55,510 --> 01:19:58,910
Għax inti ħarbu mix-xjaten
il-gżejjer fejn ġejt ikkundannat

679
01:19:58,910 --> 01:20:00,670
għall-ħajja. Xiex?

680
01:20:00,910 --> 01:20:03,210
Kummissarju, waqqaf dawn iċ-ċajt.

681
01:20:03,530 --> 01:20:06,930
Ħoll idejja hawn, immur minn fejn
I wasal Pjuttost dritt inti tmur

682
01:20:06,970 --> 01:20:11,770
minn fejn ġejt Iva. Iva, fuq
Gżejjer Dnieper. Din il-ġimgħa fejn

683
01:20:11,770 --> 01:20:12,770
se tfalli, huwa t-trasport.

684
01:20:16,500 --> 01:20:19,420
Imma issa kollox jieqaf. Le, dak
għadu qed jibda.

685
01:20:19,840 --> 01:20:22,320
Ħuh għall-sħiħ u agħtih blalen fuq
saqajn biex ma jaħrabx minna.

686
01:20:23,300 --> 01:20:24,300
Xiex?

687
01:20:25,040 --> 01:20:27,220
Ma rridx blalen, ma rridx irrombla.

688
01:20:27,440 --> 01:20:28,440
Hekk malajr, hekk malajr.

689
01:20:34,380 --> 01:20:36,180
Ħallih waqt li mmur għall-pożi.

690
01:20:36,420 --> 01:20:38,000
Jien ngħid li huwa trab.

691
01:20:38,540 --> 01:20:39,540
Bullshit imdemmi.

692
01:20:44,640 --> 01:20:47,820
Qed nitlobkom, mera u rabarbru.

693
01:20:48,420 --> 01:20:49,420
sew iva

694
01:20:49,960 --> 01:20:54,880
jekk ġejt id-dar hekk, int ukoll
Jien ngħidlek x'għandek taħseb, fejn kont

695
01:20:54,880 --> 01:20:59,500
le? Fejn poġġietu l-katavru?
X'kadavru? Huwa tiegħi, tiċħadx!

696
01:20:59,760 --> 01:21:03,440
Hari, ippruvajt tneħħi lilek innifsek
Alushka tiegħi, u llejla tħossok bhalu

697
01:21:03,440 --> 01:21:07,420
irnexxielu. Tfajla taħseb tiegħi, x'qed tagħmel magħha?
għamlu? Killer, qattiel, qattiel, qattiel! A

698
01:21:07,420 --> 01:21:10,320
qattiel min qattiel? Min hu qattiel tiegħek? Min
għandek qattiel

699
01:21:12,200 --> 01:21:13,420
Imma ejja naraw.

700
01:21:13,860 --> 01:21:20,280
Sinjur, hekk kien ir-raġel tiegħek
biss teżor. Hawn. Dan huwa tremend. Ukoll

701
01:21:20,280 --> 01:21:24,480
Sinjur, is-sinjorina tiegħek Netes hija tajba miegħek
tilfet.

702
01:21:24,700 --> 01:21:30,160
Dik hija ħasra bħalissa fiż-żmien meta
in-nutar qed jistenna d-deċiżjoni tal-werrieta. Hemmhekk għandek

703
01:21:30,160 --> 01:21:31,160
xorti ħażina huh?

704
01:21:31,560 --> 01:21:36,840
Jekk fdajtkom ilkoll, miss, qatt
Jien mhux se nemmen int, dak diżonest minn Dnieper

705
01:21:36,840 --> 01:21:39,080
tal-gżejjer huwa s-Sur Fikejs minn Praga.

706
01:21:39,520 --> 01:21:42,920
Imma Kummissarju, għalkemm... Huwa
l-għarus tiegħi

707
01:21:43,240 --> 01:21:48,300
Kemm kellu għarajjes bħalek
miskina, vittma sfortunata.

708
01:21:49,020 --> 01:21:53,240
Kummissarju, jekk jogħġbok ċempel tiegħi
Iz-zija Králova, tagħtik kollox

709
01:21:53,240 --> 01:21:57,420
se jixhed. Numru 753, kamra 33, jekk jogħġbok.

710
01:22:04,220 --> 01:22:06,640
Hello, kamra 33 jekk jogħġbok.

711
01:22:08,440 --> 01:22:09,660
Is-Sinjura King qed tikber?

712
01:22:12,270 --> 01:22:16,190
Il-Kummissarju tal-Pulizija Monije hawn. Nippreferi nkun
ejja immedjatament biex tagħmel id-dar tiegħek

713
01:22:16,190 --> 01:22:17,450
Miss Aluška.

714
01:22:17,770 --> 01:22:20,110
Kif? Imma dan mhux possibbli.

715
01:22:21,470 --> 01:22:22,890
Ikkalkulajtha?

716
01:22:23,150 --> 01:22:28,170
U lil kulħadd, u lil kulħadd, u lil kulħadd. Allura ngħidlek
li qed titlef xi ħaġa li ridt int

717
01:22:28,170 --> 01:22:32,890
biex ipprova. Issa mur mur mur mur
tara jien in a hurry lejn il-belt. Dik l-immaġni

718
01:22:32,890 --> 01:22:36,810
m'għandekx tħalliha hawn.
Ara, xi ħadd qed iblah hawn u

719
01:22:36,810 --> 01:22:41,490
se tipprepara inti l-Godfather għat-tieni darba u li kieku
kienet telfa ferm aktar koroh.

720
01:22:42,120 --> 01:22:44,720
I tista 'tmur faċli fuqek hawn
il-miżata li għandek toqgħod attent għaliha.

721
01:22:44,940 --> 01:22:48,700
Ukoll, int tieħu ħsiebha, int il-wieħed
dak it-tajjeb. Jekk jogħġbok, tifel, tara dan

722
01:22:48,700 --> 01:22:50,020
Ngħaġġel lejn il-post. Tarbija, tarbija, tarbija.

723
01:22:50,940 --> 01:22:51,940
Aktar minn hekk.

724
01:22:53,240 --> 01:22:54,760
Sur Řijak, fuq it-telefon, jekk jogħġbok.

725
01:22:55,140 --> 01:22:57,100
Jiddispjacini, bye.

726
01:22:57,940 --> 01:23:02,540
Iva, iva, inti m'għandekx, hemmhekk. jekk jogħġbok
ejja għasel, għinni b'xi ħaġa

727
01:23:02,540 --> 01:23:03,540
iġorru iva

728
01:23:04,060 --> 01:23:06,180
Oh, u din l-istampa, id-dritt?

729
01:23:08,020 --> 01:23:11,720
Għad għandna cable, dik hija bozza tad-dawl
kummissarju...

730
01:23:15,790 --> 01:23:21,630
Inti tmur ħafna wara dak villain tiegħu
ċelluli u libsu dan l-aħħar kif

731
01:23:21,630 --> 01:23:23,110
Nittama li hekk, roadies. Jekk jogħġbok.

732
01:23:23,630 --> 01:23:24,870
U nieħdu ritratti tiegħu.

733
01:23:28,750 --> 01:23:30,190
Mur, miss, sal-waiting room.

734
01:23:30,490 --> 01:23:32,270
Irridu jkollna werqa tax-xmara għal dan il-proċess.

735
01:23:40,900 --> 01:23:44,100
Nitolbok, Sur Returner, kun hekk
jekk jogħġbok ċempelni fuq

736
01:23:44,100 --> 01:23:46,660
dopokomonumber għan-numru 33 u 88.

737
01:23:47,100 --> 01:23:50,580
Iva. U ġentilment tistieden lill-lordship biex
wasal fis-sala tal-ikel, iva? Jekk jogħġbok.

738
01:23:50,580 --> 01:23:53,900
Sur Nutar, taf x’ġara? Xi allura?
Pesama si Tommy u Aluška qegħdin fuq

739
01:23:53,900 --> 01:23:55,440
il-pulizija. Ejja. Ejja, jekk jogħġbok.
Ejja.

740
01:23:56,180 --> 01:23:57,600
Hawn hu d-delitt tal-corpus.

741
01:24:00,020 --> 01:24:02,360
U nixtieq immur fl-uffiċċji,
iva?

742
01:24:19,230 --> 01:24:20,230
Taf min hu?

743
01:24:20,890 --> 01:24:22,450
Iva, dak huwa Miffy Case.

744
01:24:22,830 --> 01:24:28,330
Le, ir-refuġjat minn Dnieper Island.
Raġel segwit minn arrestors mad-dinja kollha.

745
01:24:28,770 --> 01:24:31,790
Raġel ta’ elf għamla, elf wiċċ.

746
01:24:32,110 --> 01:24:34,450
Lyrics meaning: U inti'd mibegħda tali diżonesti
biex tkun kapaċi

747
01:24:39,880 --> 01:24:44,500
Dak huwa korriment tal-ġustizzja dak it-tifel
Lanqas tiġieġ għandi, u anke għandi waħda

748
01:24:44,500 --> 01:24:48,920
kuntenti Qatt sakemm ikissruh lilek
Mhux se nħalli Imma tinsa, Sinjura King,

749
01:24:48,920 --> 01:24:54,480
li fil-fatt qed iċedi l-wirt tiegħek.
Iva, naqtgħu qalbna. Hooray irbaħna

750
01:24:54,700 --> 01:25:01,240
irbaħna, hooray, irbaħna.
Sinjuri, tibda l-quddiesa

751
01:25:01,240 --> 01:25:03,320
onorevoli u rġulija...

752
01:25:04,630 --> 01:25:09,230
Skużani talli tlabt, sinjur, imma wara min
suppost kellek tirret? Li inti hekk

753
01:25:09,230 --> 01:25:13,570
tistaqsi, wara Strejd wara kollox. Ukoll, wara
Lil Strejček. U inti anki taf li?

754
01:25:13,570 --> 01:25:15,130
Kowt? Ukoll, ma nafx.

755
01:25:15,510 --> 01:25:17,790
Ma nafx lilu. Allura hu qiegħed quddiemek. le,

756
01:25:18,950 --> 01:25:24,550
Jien mhux nutar pubbliku fi Strejc. Nispera li se
għadu ħaj għal ħafna snin. Mela mill-wirt

757
01:25:24,550 --> 01:25:25,369
ma jkun hemm xejn.

758
01:25:25,370 --> 01:25:27,390
Allura inti tagħmel din il-ħaġa kollha up
masquerade.

759
01:25:27,610 --> 01:25:31,610
Iva, biex tieħu vendetta għal dak kollu
fastidju u dawk l-ittri goff li bihom

760
01:25:31,610 --> 01:25:32,750
int bbumbardjatni

761
01:25:33,210 --> 01:25:35,330
Mhux se jkun hemm werrieta.

762
01:25:35,610 --> 01:25:36,710
Mhux se jkun hemm werriet.

763
01:25:38,030 --> 01:25:42,190
Il-wirt ma jkun xejn għalik xorta waħda
validu ghax tigi deportat lura

764
01:25:42,190 --> 01:25:43,310
lejn il-Gżejjer tax-Xitan.

765
01:25:43,890 --> 01:25:46,750
Imma mhux mingħajri, ma nħallikx.

766
01:25:47,010 --> 01:25:51,790
Jien inħobb dak it-tip ta’ mħabba. Ħasra, hux
Jien mhux ir-re tal-karozzi li għalih

767
01:25:51,790 --> 01:25:53,510
qisni Dik hija tal-mistħija.

768
01:25:53,770 --> 01:25:57,070
Sfortunatament, ir-renju tal-karozzi tiegħi
ma jġorrx miljuni.

769
01:25:57,590 --> 01:26:01,350
Għax il-karozzi tiegħi huma biss għal
tfal.

770
01:26:02,809 --> 01:26:07,770
Ukoll, jekk togħġobkom ħafna lil xulxin, hekk ikun
ħalliha sabiħa, forsi f'idejk

771
01:26:07,770 --> 01:26:10,310
dar ser ikollok bżonn dalwaqt.

772
01:26:11,030 --> 01:26:16,310
Tajjeb, imma biex nippremjak għall-imħabba tiegħek,
li rebaħek fuq il-flus

773
01:26:16,390 --> 01:26:22,290
Nitlobha bħala sieħbi
renju tal-karozzi profitabbli.

774
01:26:22,530 --> 01:26:27,130
Issa int, Kummissarju, waqqaf iċ-ċajta
u jeħles liż-żagħżugħ. Mhuwiex

775
01:26:27,130 --> 01:26:28,130
ebda ċajta

776
01:26:28,440 --> 01:26:33,300
Hawn hu l-corpus delicti, li hu xejn
ikkundannat. Imma issa mhu tiegħi xejn

777
01:26:33,300 --> 01:26:36,620
tuxedo. Hello, hello, dan huwa tuxedo tiegħi.

778
01:26:36,920 --> 01:26:43,260
Dan huwa tuxedo tiegħek. Iva. U allura kif
tista' tipprova li dak it-tuxedo tiegħek? Dejjem hemm

779
01:26:43,260 --> 01:26:48,280
Għandi ponti. Allura, srieraq meħjuta hemmhekk
għandek Iva. U għaliex ħitt hemm?

780
01:26:48,280 --> 01:26:52,440
srieraq? Fuq il-grilji. Fuq il-grilji. Żomm!

781
01:26:53,280 --> 01:26:57,440
Huwa se jiġi deportat immedjatament lura lejn
Gżejjer Dnieper. Hawn int fi triqtek

782
01:26:57,440 --> 01:26:59,800
blalen. Grazzi żgur.

783
01:27:00,180 --> 01:27:06,860
U fil-fatt ġejt biex nirrapporta s-serq u huma
jilgħaqni Dawn huma relattivi.

784
01:27:07,180 --> 01:27:14,120
U qed indawru r-rota bil-wirt tagħna. Ukoll
għandek dar wara kollox Inti

785
01:27:14,120 --> 01:27:17,300
għandek dar Hija għandha dar.

786
01:27:18,120 --> 01:27:22,240
U jien xorta, għaliex ttrattnini hekk?
simpatiku?